1.“梵”这个汉字，在古印度语中写作“भम् भाव्”（bham/ bhav），由字母“भ”和“ॾ”组成，发音接近拼音中的“b”和“a”；到现代印度语中，这个字母组合发短元音/eː/。所以用汉语的标声调方式去标印地语的音节是错误的方式。正确的标注方法是双标法，即同时标示出元音的长短。
2.“梵”这个汉字的字形演变如下： 金文——小篆——隶书——楷书 其中，金文作“ ”，与古代印度文字“bhāṃ /-haṃ ”的写法类似；小篆作“ ”“ ”或“ ”;隶书写作“ ”“ ”“ ”或“ ” ；楷书写作“＿”“／”或“ ”。 “ ”“ ”或“ /”这种形式的字在《玉篇》里叫作“古文梵字”，而在《字汇·引书》里则称作“草体梵字”。
3.“梵”字五行的争论起源于对东汉刘贞的误读。东汉学者刘贞著《京氏易传》，其中提到“梵字五行”，此“梵字”并非指“佛经文字”，而是指上古汉字，也就是说，他是把“梵”字归属到了五行之中。后人不知道“梵字”指的是上古汉字，以为是指佛经用字，于是以讹传讹。
乐惠丽优质答主梵文是古印度的宗教文字。梵语属印欧语系印度语族。其文字叫“梵文”。梵文的发展一般分为三个阶段：一是最初梵文（公元前1500到前600），通行于吠陀时代，称为梵语吠陀文，它主要保存在《梨俱吠陀》等四部吠陀本集及其附庸文献中。其语音、语法非常复杂，是梵文的古典形式。二是古典梵文（公元前600到公元300），通行于公元前6世纪末到公元3世纪左右，即正统吠陀时期和外道勃兴时期。其代表作有《摩奴法论》和佛教文献。其语音和语法已渐简化。三是后古典梵文（公元300到1200），通行于贵霜帝国和笈多王朝时期，其语音和语法更趋简化。
中国自古以来，在文献中对印巴次大陆有不同的称呼，例如印度、身毒、贤豆、印度、印地安、天竺、真丹、震旦、身毒、印度、印土、乌荼等等。其中“印度”和“天竺”为最为人所熟知的两个称呼。天竺一词的采用，是因为古代印度的西北部本有一个“犍陀罗”国（或译迦湿弥罗、罽宾），简称“竺”，当时印度人称呼外来人口为“夷”或“天”，故中国人就把印度称为“天竺”。而印度一词来源于古印度河。但无论是“天竺”还是“印度”，其实和古印度河和印度国都关系不大。因为在历史上，从来没有一个国家名“犍陀罗”或“印度河”或者“印度”，这些称呼，只是中国古人根据该大陆的某些特征杜撰而来而已。而且事实上这些称呼的出现时间要比古印度河、印度国以及天竺这个国家晚数百年甚至一千年。直到近代，因为英国殖民统治的影响，印度的一些旧地和土邦先后被合为一个国家。于是这个国家才有了真正以“印度”为字根的名称——印度斯坦（Indiastan）。
